acoso, mejor que bullying y mobbing
La Fundéu señala que la voz española acoso es una alternativa preferible a los anglicismos bullying y mobbing.
En las noticias es frecuente encontrar frases como «La niña agredida en un cole...
En español: quemagrasas, como sustantivo, en una palabra
La voz quemagrasas se escribe en una sola palabra tanto como sustantivo aislado (un quemagrasas) como en aposición (un suplemento quemagrasas).
Los compuestos formados por un verbo en tercera...
En español: Halloween se escribe con mayúscula inicial
La fiesta de Halloween, que se celebra en algunos países la víspera del Día de Todos los Santos, se escribe con mayúscula inicial, en redonda y sin...
Premios Príncipe de Asturias: claves de redacción
Con motivo de la entrega de los Premios Príncipe de Asturias, Fundéu ofrecen a continuación una serie de claves para redactar adecuadamente las noticias relacionadas...
En español: un porsiacaso, plural porsiacasos, término válido
La Fundéu indica que el sustantivo 'porsiacaso', escrito en una sola palabra, es válido en español con el sentido de ‘cualquier cosa que puede...
affaire, alternativas en español
Caso, asunto o escándalo y, en el sentido de ‘relación amorosa ocasional’, aventura (amorosa) o, más coloquialmente, lío son alternativas en español al galicismo...
Sharía (Ley islámica)
La multiplicidad de forma en que mencionan los medios de comunicación la ley islámica plantean la duda de cuál sería la forma correcta en...
En español: hidroalcohólico, no hidro alcohólico ni hidroalcólico
La Fundéu indica que el líquido o gel que se usa a menudo como desinfectante de manos se llama hidroalcohólico, y no son adecuadas...
En español: sano o saludable, mejor que healthy
La Fundéu indica que los adjetivos 'sano' o 'saludable' son alternativas preferibles en textos en español a la voz inglesa healthy.
La voz inglesa healthy significa,...
¡Aplicar no es solicitar!
Dentro de la gran gama de impropiedades de lenguaje, comunes en los medios de comunicación y en el habla cotidiana, está la utilización de...