epoc, en redonda y con inicial minúscula
La sigla EPOC, que responde a enfermedad pulmonar obstructiva crónica, puede considerarse ya un término común, como sida, por lo que es adecuado escribirla...
En español: párkinson, escritura correcta
El apellido Parkinson se escribe con inicial mayúscula si va antecedido por enfermedad (enfermedad de Parkinson) y con minúscula cuando va solo, usado como...
En español: la alerta, pero también el alerta
El sustantivo alerta se emplea mayoritaria y preferentemente en femenino, pero también se considera válido su uso como masculino cuando se refiere a una llamada de atención o aviso (la/el alerta meteorológica/o), señala la Fundéu.
En los...
En español: en comparación con, no en comparación a ni de
La expresión en comparación se construye seguida de la preposición con («en comparación con») y no con de ni con a, señala la Fundéu.
Pese a ello, en los medios se encuentran...
Seguridad en internet, claves de redacción en español
Con motivo del Mes Europeo de la Seguridad en Internet, que se celebra en octubre, Fundéu ofrece una serie de claves de redacción sobre algunos...
En español: Kazajistán, no Kazajstan ni Kazajstán
Kazajistán, escrito con una «i» entre la jota y la ese, es la forma adaptada a la ortografía y pronunciación españolas del nombre de...
En español: mar de Java, con eme minúscula
La grafía mar de Java, con eme minúscula, es la apropiada para referirse al mar donde se está buscando este último avión malasio desaparecido, señala la Fundéu.
En...
vip, con minúsculas y en redonda
En su recomendación del día, la Fundación del Español Urgente Fundéu señala que el término vip, que el Diccionario recoge con el significado de...
bonificaciones o ayudas fiscales, mejor que tax lease
Bonificaciones o ayudas fiscales ,recuerda la Fundación del Español Urgente (Fundéu), pueden ser alternativas en español al anglicismo tax lease, empleado especialmente en el sector naval en...
vivir juntos o convivir, no convivir juntos
La expresión convivir juntos es redundante porque, según recuerda la Fundéu, el significado del verbo convivir (‘vivir en compañía de otro u otros’) ya...

