En español: confinamiento, mejor que lockdown
La Fundéu indica que el anglicismo lockdown, que alude a la reclusión forzosa de los habitantes en sus casas o en una zona determinada,...
En español: países bálticos, en minúscula
La Fundéu indica que las expresiones países bálticos y repúblicas bálticas se escriben íntegramente en minúscula, aunque sí lleva mayúscula la primera palabra de...
Zasca, sustantivo válido en español
La Fundéu señala que el sustantivo zasca es una palabra válida para aludir a una réplica cortante, rápida y a menudo ofensiva en un debate o una conversación.
Aunque todavía no...
En español: día de la prensa, mejor que media day
La Fundéu indica que la expresión inglesa media day se puede traducir al español como día de la prensa.
En la prensa deportiva, es corriente ver frases...
Juegos Panamericanos, claves de redacción en español
Con motivo de la inauguración hoy de los Juegos Panamericanos Toronto 2015, que se disputan entre el 10 y el 26 de julio, la...
En español: CeBIT, claves de redacción
Con motivo de la inauguración de la feria informática CeBIT, que se celebra entre el 10 y el 14 de marzo en Alemania, Fundéu...
En español: segar vidas, no sesgarlas ni cegarlas
La Fundéu indica que segar vidas (no sesgarlas ni cegarlas) es la expresión adecuada para indicar que se mata o asesina a otras personas.
En los...
intraemprendedor es el emprendedor dentro de una empresa
La Fundéu señala que el término intraemprendedor es válido para aludir a los empleados de una empresa que muestran actitud emprendedora.
En las informaciones sobre economía y...
En español: electo, usos adecuados
La Fundéu indica que el adjetivo electo se aplica a la persona que ha sido elegida para un cargo del que aún no ha...
En español: proclamación del emperador Naruhito, claves de redacción
La Fundéu ofrece con motivo de la proclamación del emperador Naruhito, una serie de claves sobre expresiones y términos relacionados con este acontecimiento.
1. Proclamación,...