Tres palabras para no olvidar: antonomasia, demagogia y diatriba
En los días más recientes he tenido el placer de conversar varias veces vía telefónica con mi hermano Saúl Antonio Figueroa, estudioso de la...
Actos en memoria de Nelson Mandela: claves de redacción
Con motivo del fallecimiento del expresidente sudafricano Nelson Mandela, se ofrecen a continuación una serie de claves sobre la escritura más apropiada de algunos...
Mosul, mejor que Mósul
La Fundéu señala que Mosul, con pronunciación aguda, es el nombre tradicional en español de esta ciudad de Irak, mejor que Mósul.
En los medios de comunicación,...
Se ficha a un jugador, no se le firma
Firmar a un jugador equivale a ‘ponerle una firma’, no a ficharlo, que es la forma adecuada de expresar que se le contrata, informa...
En español: calendario, programación o ritmo mejor que timing
Programación, planificación, calendario, ritmo u oportunidad son algunas alternativas en español al anglicismo timing, señala la Fundéu.
En los medios, podemos encontrar frases como «La importancia del timingen el lanzamiento de campañas», «Los...
En español: gastar millones en algo, mejor que comprar millones en algo
La Fundéu indica que el verbo gastar introduce con la preposición 'en' aquello en lo que se desembolsa el dinero (gastar diez millones de...
selección sub-21, no sub 21, sub21 ni sub’21
El término sub-21, con el que se alude a los equipos nacionales integrados por jugadores de menos de veintiún años, se escribe con guion...
Femicidio o feminicidio
La fiscal Teresa Peramato Martín, adscrita a la Fiscal de la Sala contra la violencia sobre la mujer en España, escribió en elderecho.com en 2012 sobre las...
En español: claves de redacción sobre las relaciones entre EAU e Israel
La Fundéu ofrece una serie de claves para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre los...
En español: internet, claves de redacción
La Fundéu repasa, con motivo del Día Mundial de Internet, algunos extranjerismos muy utilizados en este ámbito que tienen alternativas en español, así como...