En español: en la medida en que, mejor que en la medida de que
La Fundéu indica que la locución en la medida (en) que, que significa ‘en la proporción en que o en correspondencia con el hecho...
En español: quitar el sambenito, en una sola palabra y con eme
La Fundéu indica que el sustantivo sambenito, habitual en giros como quitarse el sambenito o cargar con el sambenito, se escribe en una sola...
En español: existencias, equivalente a stock
La Fundéu indica que existencias, mercancías almacenadas, excedente o la adaptación estocaje son, en función del contexto, alternativas en español al anglicismo stock que...
En español: redox y rédox, acentuaciones válidas
La Fundéu indica que tanto la forma aguda redox como la variante llana rédox, con tilde en la e, son acentuaciones válidas de este...
En español: diagnosticar algo a alguien, pero también ser diagnosticado de algo
La Fundéu indica que tanto diagnosticar una enfermedad a una persona, opción tradicionalmente recomendada, como ser (alguien) diagnosticado de una enfermedad, variante muy extendida,...
En español: palia y palía, acentuaciones válidas
La Fundéu indica que el verbo paliar se puede acentuar como anunciar o como enviar, por lo que resulta adecuado escribir tanto palia como...
«El hoy occiso» y otras palabras del lenguaje policial venezolano
Es encomiable que los periodistas empleen términos y expresiones que permitan el desarrollo y enriquecimiento de la lengua materna, además de que con ello...
En español: fichaje estrella, plural
La Fundéu indica que tanto 'fichajes estrellas' como 'fichajes estrella', con el segundo sustantivo en singular, son plurales válidos de fichaje estrella.
En los medios...
En español: poliomielitis, no poliomelitis
La Fundéu indica que poliomielitis, y no poliomelitis, es el término correcto para referirse a la enfermedad producida por los poliovirus, que provocan una...
En español: conflicto entre Armenia y Azerbaiyán, claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con los combates entre las fuerzas azerbaiyanas y armenias por el...