En español: pantallazo no necesita cursiva ni comillas
La palabra pantallazo, con la que se alude a la captura del contenido que se visualiza en la pantalla de un ordenador, un teléfono móvil,...
Buzoneo, mejor que mailing en español
La Fundéu señala que el anglicismo mailing, cuando hace referencia al envío de información publicitaria o propagandística por correo postal, puede traducirse en español por buzoneo.
En los medios...
En español: uso de comillas
La Fundéu ofrece ofrece una serie de claves para el uso de las comillas ante las dudas que a menudo suscita el empleo de...
La agencia oficial armenia Armenpress abre una sección en idioma español
La agencia estatal armenia Armenpress cuenta con una sección en idioma español. Actualmente publica noticias en armenio, ruso, francés, árabe, turco e inglés, al...
La Azzurra, pero los azzurri
La Fundéu indica que la denominación la Azzurra es la adecuada para referirse a la selección italiana de fútbol, mientras que los azzurri es el apelativo empleado para...
En español: Fitur 2021, claves de redacción
La Fundéu ofrece, con motivo de la Feria Internacional del Turismo (Fitur), algunas claves para una correcta redacción de las informaciones relacionadas con este...
chofer y chófer, formas válidas en español
La Fundéu señala que tanto chófer como chofer, con tilde o sin ella en la o, son grafías válidas para referirse en español a ‘la persona que, por oficio,...
Caras nuevas, mejor que new faces
La Fundéu indica que la expresión caras nuevas es preferible al anglicismo new faces, empleado en el mundo de la moda.
En los medios de comunicación pueden encontrarse...
En español: originar o desembocar en, no desencadenar en
La Fundéu indica que el verbo desencadenar no rige la preposición 'en', por lo que se aconseja escribir que una situación desencadena algo, mejor...
Mientras, y mientras que, significados
La Fundéu señala que mientras, y mientras que pueden significar ‘durante el tiempo en que’ y ‘en cambio’, excepto en el español culto europeo, donde no se considera...