En español: distender, mejor que distensionar
La Fundéu indica que el verbo que corresponde a distensión es distender, mejor que distensionar.
Sequía, claves de redacción en español
La Fundéu ofrece algunas claves de redacción relacionadas con la grave sequía que está sufriendo Europa.
Hídrico, hidráulico e hidrológico no son sinónimos
Hídrico es lo ‘perteneciente o relativo al agua’...
¡Varias palabras!
Es encomiable que los periodistas y otras personas que redactan de manera habitual, se preocupen por escribir de la mejor manera, y en tal...
Periodismo y periodistas
Luego de dos sábados ausente por razones ajenas a mi voluntad, una vez más pido disculpas a los lectores, al equipo redaccional y al...
En español: Groenlandia, con dos enes, no Groelandia
La Fundéu indica que Groenlandia, con n después de la e, es el topónimo adecuado de esta isla situada en la zona nororiental de...
En español: buscar en Google, mejor que googlear
La Fundéu indica que buscar en Google es una alternativa preferible en español al verbo híbrido googlear.
En las noticias sobre el uso de este...
En español: glacial y glaciar no significan lo mismo
La Fundéu indica que los adjetivos glacial y glaciar no significan lo mismo: glacial es ‘helado’, mientras que glaciar se aplica a las masas...
En español: en la medida en que, mejor que en la medida de que
La Fundéu indica que la locución en la medida (en) que, que significa ‘en la proporción en que o en correspondencia con el hecho...
En español: quitar el sambenito, en una sola palabra y con eme
La Fundéu indica que el sustantivo sambenito, habitual en giros como quitarse el sambenito o cargar con el sambenito, se escribe en una sola...
En español: existencias, equivalente a stock
La Fundéu indica que existencias, mercancías almacenadas, excedente o la adaptación estocaje son, en función del contexto, alternativas en español al anglicismo stock que...