Ramadán: claves de redacción en español
El término ramadán, que alude al mes en el que el islam prescribe el ayuno obligatorio para los creyentes, se escribe con inicial minúscula por tratarse del nombre...
severo no es lo mismo que grave
En su Recomendación urgente del día la Fundéu señala que el término severo, en español, equivale a ‘riguroso, áspero, duro en el trato’ o...
En español: paladín, alternativa a champion en la COP
La Fundéu indica que la voz española 'paladín' (de alto nivel) es una alternativa válida al anglicismo (high level) champion en el contexto de...
Las leyes son iguales (no igual) para todos
La Fundéu indica que en la expresión las leyes son iguales para todos, el adjetivo igual ha de ir en plural.
En la prensa pueden encontrarse frases como...
En español: compromisario, mejor que elector en las elecciones en EE. UU.
La Fundéu indica que las expresiones compromisario o miembro del Colegio Electoral son preferibles al término elector para aludir a cada uno de los...
En español: investidura de un presidente, no inauguración de un presidente
La Fundéu indica que el sustantivo investidura, y no inauguración, es el adecuado para referirse a la acción de conferir una dignidad o cargo...
Bitcóin, bitcoines,adaptación al español de bitcoin, bitcoins
La Fundéu indica que la forma bitcóin, plural bitcoines, es la adaptación al español de bitcoin, nombre de esta conocida moneda electrónica.
Con motivo del debut de esta criptomoneda...
San Fermín: claves para una buena redacción
La Fundéu ofrece algunas recomendaciones para escribir correctamente las informaciones sobre las Fiestas de San Fermín que se celebrarán del 6 al 14 de...
En español: comprensivo y comprehensivo
La Fundéu señala que los adjetivos comprensivo y comprehensivo tienen matices de significado que conviene respetar.
La forma comprensivo, sin hache, significa tanto ‘dicho de persona, inclinada a comprender o...
En español: ella es una de los alumnos, fórmula válida
La Fundéu indica que «María es una de los mejores alumnos» es una frase válida para expresar la posición de una mujer dentro de...