En español: desconcertador como alternativa a descombobulador
La voz desconcertador es una alternativa para nombrar el tipo de arma al que se está llamando descombobulador.
La voz inglesa discombobulator se ha creado...
En español: idiosincrasia, no idiosincracia ni ideosincrasia
La Fundéu indica que idiosincrasia, con dos eses y con i tras la de, es la forma adecuada, y no idiosincracia ni ideosincrasia.
La forma...
En español: nombres de impuestos, con las iniciales en minúscula
La Fundéu indica que las siglas de tasas e impuestos se escriben con mayúsculas (IVA, IRPF, IIVTNU); pero, cuando se desarrollan, las palabras que...
En español: candidato principal, mejor que spitzenkandidat
La Fundéu indica que la expresión candidato principal es una alternativa en español al germanismo spiztenkandidat, con la que se hace referencia a cada uno de los...
En español: síes y noes, plurales de sí y no
La Fundéu indica que síes, con tilde, y noes son los plurales recomendados de los sustantivos sí y no, respectivamente.
Según el Diccionario de la...
En español: quemagrasas, como sustantivo, en una palabra
La voz quemagrasas se escribe en una sola palabra tanto como sustantivo aislado (un quemagrasas) como en aposición (un suplemento quemagrasas).
Los compuestos formados por un verbo en tercera...
¡No importa lo que haiga pasado…!
Siempre he criticado la supuesta autoridad que en materia de uso de palabras y expresiones tiene la Real Academia Española, pues ella no es...
En español: todoterreno, en móviles, mejor que rugerizado
La Fundéu indica que opciones como todoterreno, a prueba de golpes o resistente (al agua) son preferibles al calco rugerizado, que se emplea para...
En español: roperazo y rerregalo, alternativas a regifting
La Fundéu indica que las voces 'roperazo' y 'rerregalo' son alternativas adecuadas en español al anglicismo regifting, práctica que consiste en volver a regalar...
¡De nuevo el verbo aplicar!
Muchas han sido las veces que he tenido que hablar de un tema tratado con anterioridad en este espacio de divulgación periodística, bien por...