En español: impago, suspensión de pagos, mejor que default
Impago, suspensión de pagos, cese o cesación de pagos son alternativas en español al anglicismo default, según indica Fundéu.
En las noticias en español sobre los problemas económicos que atraviesa Argentina se...
En español: existencias, equivalente a stock
La Fundéu indica que existencias, mercancías almacenadas, excedente o la adaptación estocaje son, entre otras, alternativas en español al anglicismo stock.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases...
En español: el tictac o el zigzag, en una sola palabra
La Fundéu indica que las palabras tictac, zigzag, chachachá y otras semejantes, formadas por repetición de una sílaba (a veces con cambio vocálico), se escriben en una...
En español: clictivismo mejor que clicktivismo
La Fundéu indica que la forma española clictivismo, mejor que clicktivismo, es una alternativa preferible al anglicismo clicktivism, frecuente en el lenguaje del activismo social.
El término inglés clicktivism se emplea...
En español: secta, término ofensivo
Con el paso del tiempo, el sentido de las palabras cambia, a veces de manera radical. Una de ellas es secta, originariamente en latín...
En español: flujo de trabajo, mejor que workflow
La Fundéu indica que la expresiónflujo de trabajo es una alternativa preferible en español al anglicismo workflow.
El término inglés workflow alude a la secuencia de los pasos...
Cambio climático, claves para una buena redacción en español
La Fundéu ofrece con motivo de la celebración en Katowice (Polonia) de la Conferencia de las Partes (COP24) sobre el cambio climático, algunas claves...
Palabras clave, palabras claves
¿Palabras clave o palabras claves? Ambas expresiones son posibles y correctas.
En el primer caso, la construcción ‘palabras clave’ está formada por dos sustantivos que...
En español: los nombres propios extranjeros no necesitan cursiva
La Fundéu recuerda que los nombres propios no necesitan ni cursiva ni comillas por el mero hecho de ser extranjeros.
En los medios de comunicación se les añaden en ocasiones...
Víktor Yanukóvich, nombre del presidente de Ucrania
Víktor Yanukóvich es la transcripción recomendada del nombre del presidente de Ucrania, de acuerdo con las normas de la Ortografía de la lengua española.
Con...



