En español: cámara rápida, mejor que time-lapse
La expresión cámara rápida es preferible al inglés time-lapse para referirse a la técnica cinematográfica que permite ver un suceso a mayor velocidad de la real, señala la Fundéu.
En...
En español: trocear y troleo, palabras correctas
La Fundéu señala que el verbo trolear y el sustantivo troleo, formados a partir de trol y escritos con una sola ele, son palabras bien formadas y su uso por tanto puede considerarse...
antiopa y contraopa, términos adecuados
La Fundéu indica que los términos antiopa y contraopa, formados a partir de la sigla lexicalizada opa y los prefijos anti- y contra-, son...
¡Es mejor no ponerse bravo!
A las personas que suelen señalar incorrecciones ortográficas, entre las que me cuento, con razón o sin ella, por lo general se las tilda...
Bumerán o búmeran, hispanización de boomerang
La Fundéu indica que bumerán o búmeran, y no bumerang, son las adaptaciones recomendadas de la voz inglesa boomerang.
En los medios de comunicación es...
Ciudad de México, con mayúsculas, equivale a México D. F.
Ciudad de México, con Ciudad en mayúscula, es el topónimo correspondiente a la capital de México, también llamada México DF, tal como recuerda hoy...
En español: medios colaboradores, alternativa a media partners
Fundéu india que la expresión medios colaboradores es una alternativa preferible en español al anglicismo media partners, con el que se alude a los medios de comunicación...
En español: convoy, convoyes, pero gay, gais
El plural de convoy es convoyes, no convois ni convoys, pero el de gay es gais, recuerda Fundéu.
En español, los sustantivos y adjetivos que terminan en -y precedida de vocal forman tradicionalmente el plural añadiendo...
Lenguaje rebuscado y voz engolada
El artículo de la semana pasada, alusivo a un ciudadano colombiano residenciado en Venezuela, que durante muchos años de manera infructuosa se ha dedicado...
En español se escribe anti-VTC y anti-Uber, con guion intermedio
La Fundéu indica que las voces anti-VTC y anti-Uber se escriben con guion tras el prefijo anti- y sin comillas.
En los medios de comunicación pueden verse frases como «El sector...