chicharros y cocos, mejor entre comillas
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recomienda escribir entre comillas o con algún otro resalte los nombres populares empleados en las noticias de información...
municiones, término no contable
El término municiones es el plural del nombre colectivo munición y no el sinónimo de otros términos contables, como balas, proyectiles o cartuchos, por...
en caso de que o en el caso de que, no en caso que
Las expresiones en caso de que y en el caso de que —y no en caso que ni en el caso que, que omiten la preposición...
venta automática, mejor que vending
En su recomendación del día, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) indica que venta automática, en lugar del anglicismo vending, es la denominación en...
cajas de ahorros, no cajas de ahorro
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que la expresión caja de ahorros, que el Diccionario académico define como ‘establecimiento destinado a guardar los...
fetua, no fatua ni fatwa
Fetua, mejor que fatua o fatwa, es la palabra apropiada en español para referirse a las decisiones de los muftíes o especialistas en la...
medioambiente, mejor que medio ambiente
Las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque es preferible la grafía simple Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a...
proceso de destitución, alternativa a impeachment
La expresión proceso de destitución o procedimiento de destitución es apropiada para referirse al procedimiento conocido en inglés como impeachment, por el que un...
kung-fu, mejor que kung fú
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) señala que la grafía kung-fu es la recomendada en español para designar a este arte marcial de origen chino, tal...
Esmirna, mejor que Izmir
Esmirna es el nombre tradicional y recomendado en español de la tercera ciudad de Turquía, no Izmir, que es su forma en turco.
Sin embargo,...