15/12/2025
Parlamento Europeo

En español: candidato principal, mejor que spitzenkandidat

0
La Fundéu indica que la expresión candidato principal es una alternativa en español al germanismo spitzenkandidat, con el que se hace referencia a cada uno de los cabezas de lista que aspiran a convertirse en presidente de la Comisión Europea.

En español: La Meca, con el artículo en mayúscula

0
La Fundéu indica que la grafía La Meca, con el artículo con inicial mayúscula, es la adecuada para referirse a esta ciudad de Arabia Saudí.
Nueva gramática lengua española

Qué, cómo, cuándo, dónde y por qué

1
Hace quince días mostré en este espacio un breve repaso de la acentuación de los monosílabos, en vista de que hay muchas personas que...
Nueva gramática lengua española

Dequeísmo, un fenómeno inadecuado

0
El dequeísmo es la inclusión inadecuada de la preposición de ante la conjunción que: Estaba deseando de que vinieras, en lugar de Estaba deseando...
Diccionario de la lengua española DRAE

¡Unas disculpas, una diatriba y un vaso de agua!

0
«Cada cabeza es un mundo», es una frase muy conocida, que alude a la diversidad de opiniones y a la libertad de expresarlas de...
Calonge Gerona Cataluña España

En español: villa del libro, alternativa a book town

1
La Fundéu indica que la expresión villa del libro es una alternativa al inglés book town cuando alude a las poblaciones que promueven las...
Tierras-de-Groenlandia

En español: tierras raras, en minúscula y sin resaltes

0
La Fundéu indica que la expresión tierras raras, que designa una serie de elementos químicos concretos, se escribe con minúsculas y sin necesidad de...
Nueva gramática lengua española

¡Les pido disculpas!

0
Es encomiable que haya comunicadores sociales, educadores y profesionales de otras disciplinas que se preocupen por hacer un mejor uso del lenguaje que emplean;...
diccionario de Oxford

En español: fisigital o figital, adaptaciones adecuadas de phygital

1
La Fundéu indica que los acrónimos 'fisigital' o 'figital' son adecuados en español como alternativa al anglicismo phygital. Este término surge de las voces phisical...
diccionario de Oxford

En español: recreación o reinvención, mejor que reboot

0
La Fundéu indica que recreación y reinvención son alternativas adecuadas en español para el anglicismo reboot. Se entiende por recreación o reinvención aquella película que...