Ellas se dieron por vencidas, no por vencido
La Fundéu indica que en el giro 'dar por', el participio o adjetivo que le sigue ha de concordar con aquello a lo que se...
En español: grivna, moneda ucraniana
La grafía grivna, recuerda Fundéu, es la recomendada por las Academias de la Lengua para el nombre de la moneda de Ucrania, no hryvnia, hrivna,...
En español: póker, mejor que póquer
La Fundéu indica que tanto póker como póquer son formas válidas para aludir al conocido juego de cartas, pero se prefiere la grafía con...
En español: bádminton, claves de redacción
La Fundéu ofrece claves para informar sobre el torneo de bádminton DANISA Denmark Open, que se celebra del 13 al 18 de octubre 2020:
1....
En español: EEI, sigla de Estación Espacial Internacional
La sigla española de Estación Espacial Internacional es EEI, preferible a la inglesa ISS, señala la Fundéu.
En las noticias relacionadas con la fuga de amoniaco en esta plataforma orbital,...
Nesting, un anglicismo innecesario
La Fundéu indica que las expresiones plan casero y quedarse en casa son alternativas válidas en español al anglicismo nesting, que se refiere a la práctica de permanecer en...
káiser, con tilde y, como apodo, sin necesidad de comillas ni cursiva
El sustantivo káiser se escribe con tilde por tratarse de una palabra llana, no terminada en n, s ni vocal, tal como muestra el...
En español: colaboración mutua es una expresión redundante
La expresión colaboración mutua es redundante, por lo que la Fundéu aconseja no abusar de este giro, máxime allí donde no se quiera aportar un matiz enfatizador...
En español: refinanciar, mejor que rollear o rolear
La Fundéu indica que refinanciar es una alternativa preferible a los verbos rollear o rolear (formados a partir del inglés roll over), que aparecen...
En español: criptomoneda estable, mejor que stablecoin
La Fundéu indica que la expresión criptomoneda estable es una alternativa preferible a stablecoin, anglicismo empleado para referirse a esta clase de activos digitales...