16/03/2026
Hay que escribir correctamente en español

bonus track, alternativas en español

0
Tema extra, canción extra o pista adicional son alternativas al anglicismo bonus track, señala la Fundéu. En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Escucha un bonus track del...
Hay que escribir correctamente en español

Error histórico, mejor que epic fail

0
La Fundéu señala que la expresión error histórico es una alternativa al anglicismo epic fail. En los medios de comunicación pueden leerse frases como «El epic fail con Moonlight y La la...
balón de fútbol

¿Por la mínima diferencia?

0
Siempre he considerado indispensable que muchos comunicadores sociales (diaristas y locutores) se preocupen por escribir bien y hablar de la mejor manera, pues esa es su herramienta básica de trabajo. Es justo reconocer que existe un marcado interés por disipar las dudas y adquirir soltura en la redacción de textos y en la expresión oral, lo cual es plausible, pues solo así podrán tener el éxito deseado.

sexteo y sextear, alternativas a sexting

1
La Fundacion del Español Urgente (Fundéu) indica que sustantivo sexteo y el verbo sextear son alternativas válidas en español al término inglés sexting, que...
Nueva gramática lengua española

¡Siempre es bueno dar un repaso! (y 4)

0
Concluye esta serie de cuatro artículos sobre temas mostrados en varias ocasiones, siempre con diferentes enfoques, con la finalidad de disipar las dudas que hayan quedado, como siempre con intención de divulgación periodística.
Diccionario de expresiones y términos económicos y financieros, de Juan Ramón del Pozo

En español: impago, suspensión de pagos, cese o cesación de pagos, mejor que default

0
La Fundéu indica que impago, suspensión de pagos, cese o cesación de pagos son alternativas en español al anglicismo default. En español, para aludir a...
Hay que escribir correctamente en español

En español: víctima no es solo ‘víctima mortal’

0
El sustantivo víctima, recuerda Fundéu, se refiere tanto a las personas que han sufrido un daño como a las que han muerto como consecuencia...

En español: accidente cerebrovascular, escritura adecuada

0
La Fundéu indica que la expresión accidente cerebrovascular se escribe en minúscula y sin espacio ni guion entre cerebro y vascular, mientras que las siglas con...
email marketing digital

En español: alternativas a gig economy y sharing economy

1
La Fundéu indica que las expresiones gig economy y sharing economy se pueden sustituir en español por economía bajo demanda y economía colaborativa, respectivamente. El...
Hay que escribir correctamente en español

Disturbios en Ferguson, claves de redacción en español

0
Con motivo de los disturbios ocurridos en la localidad estadounidense de Ferguson tras la decisión de no procesar a un policía que mató hace...