Hay que escribir correctamente en español

El maratón y la maratón, formas adecuadas

0
La Fundéu recuerda que la palabra maratón puede emplearse tanto en masculino (el maratón) como en femenino (la maratón), según el Diccionario panhispánico de dudas. En los medios...
Alto-stop-tortura-Amnistia

Fue noticia el 7 de agosto de 2018

0
España avanza en el reconocimiento de la tortura en el País Vasco Amnistía Internacional ha valorado la retirada, por parte del Gobierno de Pedro...
Hay que escribir correctamente en español

En español: retirada gradual, mejor que tapering

0
Retirada gradual (de estímulos), señala Fundéu, es una alternativa en español a tapering, término frecuentemente empleado en relación con la política monetaria del Sistema...
Hay que escribir correctamente en español

En español las personas sufren abusos, no son abusadas

0
No es adecuado emplear el participio abusado («personas abusadas») para aludir a las víctima de abusos sexuales, señala la Fundéu. En los medios de comunicación...
Hablar y escribir correctamente en español

En español: cuando el problema es el verbo

0
Para escribir medianamente aceptable en español, es indispensable saber lo que es una palabra grave, aguda, esdrújula o sobresdrújula, lo cual redundará en el...
Hay que escribir correctamente en español

Fair play, en español juego limpio

1
Juego limpio o deportividad son alternativas en español a la expresión inglesa fair play en el ámbito del deporte, señala la Fundéu. A menudo, los...
email marketing digital

En español: alternativas a gig economy y sharing economy

1
La Fundéu indica que las expresiones gig economy y sharing economy se pueden sustituir en español por economía bajo demanda y economía colaborativa, respectivamente. El...
Hay que escribir correctamente en español

En español: permuta financiera, en economía, alternativa a swap

0
La Fundéu indica que la expresión permuta financiera es una alternativa en informaciones bursátiles al anglicismo swap. En los medios de comunicación pueden verse frases como «Turquía limita...
Hay que escribir correctamente en español

liberal, mejor que swinger

1
El término liberal, señala la Fundéu, es apropiado para aludir al movimiento de intercambio de pareja y otras prácticas relacionadas, así como a sus...
Nueva gramática lengua española

En español: vocales dobles en palabras con prefijo

0
La Fundéu indica que las palabras en las que aparecen vocales dobles como consecuencia de la adición de un prefijo (contraataque, sobreesfuerzo, antiislamista…) pueden, en ciertos casos, escribirse con esa vocal simplificada, forma que en ocasiones resulta incluso preferible.