BCC: udako praktikak Michelin jatetxeetan
Basque Culinary Centerreko 165 ikasleek praktika ofizialak egin dituzte udan Estatu osoko jatetxeetan. Jatetxe horiek guztira 40 Michelin izar dituzte
Donostia, 2013ko abuztuaren 6a. Basque...
abdicar el trono o del trono, no abdicar al trono
El verbo abdicar, que significa ‘ceder un monarca la soberanía sobre su reino’, como transitivo se construye sin preposición (abdicar el trono), y cuando...
En español: estatus de asentado, mejor que settled status
La Fundéu indica que la expresión estado o estatus de asentado es una alternativa válida al anglicismo settled status, con el que se alude al estatus reconocido...
En español: independientemente de
La Fundéu señala que la locución independientemente de, recogida en el Diccionario del estudiante, es preferible a independientemente a.
Es habitual encontrar en los medios de comunicación frases con...
prosumidor en español, mejor que prosumer
Prosumidor, indica la Fundéu, es un término bien formado en español a partir de productor (o profesional o proveedor) y consumidor y que puede...
To Brexit or not to Brexit?
Peter Fieldman
So David Cameron was able to return to London brandishing a paper. “I have spoken to the Chancellor and bring a piece to...
En español: costarricense, con erre doble
Costarricense, con erre doble, y no costaricense, es el gentilicio apropiado de los habitantes de Costa Rica, tal como indica la Ortografía de la lengua español,...
Fallas, cinco claves para una buena redacción
A continuación se muestran algunas recomendaciones sobre los términos que pueden plantear dudas durante de la celebración en Valencia (España) y otras ciudades y...
Los números uno, mejor que los número uno
La Fundéu indica que la expresión los números uno, con el sustantivo números en plural, es preferible a los número uno.
En los medios de comunicación es habitual encontrar...
Liceos franceses galardonados con la Orden Civil de Alfonso X el Sabio
Tres Liceos franceses han sido reconocidos con Placas de Honor de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio para “reconocer los servicios extraordinarios en favor...