En español: independientemente de
La Fundéu señala que la locución independientemente de, recogida en el Diccionario del estudiante, es preferible a independientemente a.
Es habitual encontrar en los medios de comunicación frases con...
En español: CeBIT, claves de redacción
Con motivo de la inauguración de la feria informática CeBIT, que se celebra entre el 10 y el 14 de marzo en Alemania, Fundéu...
En español: FDA es Administración de Medicamentos y Alimentos
La Fundéu señala que la denominación Administración de Medicamentos y Alimentos es la aconsejada para aludir en español a la Food and Drug Administration...
abdicar el trono o del trono, no abdicar al trono
El verbo abdicar, que significa ‘ceder un monarca la soberanía sobre su reino’, como transitivo se construye sin preposición (abdicar el trono), y cuando...
lotería de Navidad: escritura correcta de algunos términos relacionados
Con motivo del próximo sorteo de Navidad de la Lotería Nacional, que se celebra en España todos los años el día 22 de diciembre,...
Los números uno, mejor que los número uno
La Fundéu indica que la expresión los números uno, con el sustantivo números en plural, es preferible a los número uno.
En los medios de comunicación es habitual encontrar...
cash flow es flujo de caja en español
La expresión inglesa cash flow se traduce al español por flujo de caja, tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas, recuerda la Fundación...
En español: premio nobel en minúscula, si se designa al galardonado
Premio Nobel, recuerda Fundéu, se escribe con iniciales mayúsculas cuando hace referencia al galardón instituido por el químico sueco Alfred Nobel, pero con minúsculas cuando alude a la persona que lo...
abstenciocracia, término válido en español
La Fundéu señala que el término abstenciocracia es válido para llamar la atención sobre el poder y la importancia que tiene la abstención en las votaciones en distintos...
Arrêt Pérou-Chili et questions de forme
Nicolas Boeglin*
La Cour Internationale de Justcie (CIJ) a rendu son verdict, fort attendu du reste, ce Lundi 27 janvier relatif à la délimitation maritime...