En español: cerveza artesana
La Fundéu señala que la expresión inglesa craft beer tiene alternativas en español como cerveza artesana o artesanal.
En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «Los aficionados a...
El techo de la deuda
Nuestro idioma de cada día
Bueno, si las deudas tienen «TECHO», poco faltará para que tengan paredes y pisos. Así nos transliteran los presentadores de...
Códec y códecs, con tilde
La Fundéu indica que el término códec, que alude en informática a un archivo o dispositivo que permite codificar y descodificar datos, se escribe con tilde...
Soñadores, mejor que dreamers
La Fundéu indica que el sustantivo soñador es una alternativa al anglicismo dreamer, utilizado en los Estados Unidos para aludir a los ciudadanos indocumentados que llegaron a ese país...
En español: uno a otro o el uno al otro, mejor que uno al otro
Cuando se establece una correlación entre las voces uno y otro para expresar una acción recíproca, las dos van con artículo (el uno al otro, el uno con el...
Tenis, extranjerismos innecesarios en español
La Fundéu ha detectado que en las informaciones relacionadas con los torneos de tenis es muy común el abuso de extranjerismos, en algunos casos...
Alto comisionado, mayúsculas y minúsculas
La Fundéu señala que la expresión Alto Comisionado se escribe con mayúsculas cuando se refiere a la institución y con minúsculas si alude a la...
Imperio otomano, con otomano en minúscula, en español
En la expresión Imperio otomano, Imperio se escribe con mayúscula inicial, pero otomano comienza por o minúscula, señala la Fundéu.
A propósito de la tumba por la que Turquía y Siria están enfrentándose, en los medios...
Food truck es gastroneta en español
Gastroneta es una alternativa en español a food truck con el sentido de ‘camioneta en la que se preparan platos de alta cocina, a menudo en ferias gastronómicas’,...
ámbito educativo, claves de redacción
La Fundéu ofrece una serie de claves para la redacción adecuada de las noticias relacionadas con el ámbito educativo, con motivo de la celebración, el...