‘Sukaldatu’ programa: ikastolan sukaldean
Beste 13 ikastolak bat egin dute Basque Culinary Centerrek, Ikastolen Elkarteak eta Eroskik sukaldaritza osasuntsua sustatzeko bultzaturiko “Sukaldatu” programarekin
Basque Culinary Centerrek, Ikastolen Elkartearekin eta...
Rali Dakar: vivac, mejor que bivouac
La Fundéu señala que el término vivac es la adaptación al español del término francés bivouac (antiguamente bivac) con el que se alude a un ‘campamento instalado de...
En español: vigilancia, mejor que proctoring
La Fundéu indica que el extranjerismo proctoring, que se emplea sobre todo al hablar de exámenes a distancia, puede sustituirse por vigilancia.
El término proctoring,...
encimar, pero también presionar y marcar
La Fundación del Español Urgente informa de que el verbo encimar puede emplearse en el ámbito deportivo para describir el modo en que un...
En español: Juegos Olímpicos de Invierno, claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves para una correcta redacción de las informaciones relacionadas con los Juegos Olímpicos de Invierno, que se celebran en Pekín...
Fútbol: tiempo para descontar y el cuarto árbitro
La atracción deportiva de 2018, sin dudas, será el Mundial de Fútbol, que tendrá lugar en Rusia, y dada su relevancia, dará mucho de...
intervalo, alternativa a rango
Los términos intervalo, abanico, banda, etc., señala Fundéu, son apropiados para aludir a un conjunto de valores numéricos, y es impropio el empleo de...
infinitivo: por último, cabe señalar…
Por último, quiero señalar… o por último, es necesario señalar… son algunas de las expresiones apropiadas en español en lugar de por último, señalar…,...
organizaciones criminales, uso de mayúsculas y minúsculas
La Fundéu indica que los nombres de organizaciones criminales concretas se escriben con mayúscula inicial, como Camorra, Yakuza, Latin Kings, Nuestra Familia o Wah...
éxito de taquilla o éxito de ventas, mejor que blockbuster
Las expresiones éxito de taquilla y éxito de ventas son alternativas adecuadas al anglicismo blockbuster, de acuerdo con la traducción que el Diccionario Cambridge...