De moda, mejor que trendy en español
La Fundéu señala que el anglicismo trendy puede remplazarse en español por voces y expresiones como moda, de moda, en boga, que se lleva, de ahora, que se...
En español: modus operandi
La Fundéu señala que la locución latina correcta es modus operandi, no modus operandis, tanto en singular como en plural.
Sin embargo, en los medios de comunicación es frecuente...
Premios Goya, claves de redacción en español
Con motivo de la gala de los Premios Goya, la Fundéu ofrece una serie de claves sobre la escritura apropiada de algunos términos que...
Tráiler, mejor que trailer
La Fundéu señala que tráiler es la adaptación al español del término inglés trailer, en referencia a los ‘fragmentos de una película que se proyectan antes de su estreno...
En español: V Cumbre del Caspio, cinco claves de redacción
La Fundéu ofrece claves de redacción con motivo de la V Cumbre del Caspio, que se celebra el próximo 12 de agosto en la...
La Tomatina, con mayúscula en la t y sin comillas ni cursiva
La Fundéu indica que el nombre de la fiesta que se celebra el último miércoles de agosto en la ciudad española de Buñol (Valencia)...
En español: bloguero de viajes, mejor que travel blogger
La Fundéu señala que bloguero de viajes es una alternativa preferible en español al anglicismo "travel blogger", que se utiliza con frecuencia en el mundo del...
Halloween: claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas recomendaciones sobre términos y expresiones relacionados con la celebración de la festividad de Halloween.
1. Halloween, con inicial mayúscula
Según la Ortografía de la...
National Geographic Announces Winners of Photo Contest 2013
Proof, National Geographic’s online photography experience, has announced the winners of the 2013 National Geographic Photography Contest. A stunning photograph of a polar bear peering...
Tour de Francia: claves para una buena redacción en español
Ante el comienzo mañana de la 101.ª edición del Tour de Francia, Fundéu ofrece un decálogo de términos y expresiones que pueden plantear dudas a la...