bug, alternativas en español
Fallo, imperfección, anomalía, defecto o error (inesperados) son alternativas en español para sustituir el anglicismo bug, común en textos sobre informática, redes sociales y...
conciencia plena o atención plena, alternativas a mindfulness
La Fundéu señala que los términos conciencia plena o atención plena son alternativas al anglicismo mindfulness.
Es habitual escuchar y leer en algunos medios de...
Mensajear y textear, términos adecuados
La Fundéu indica que los verbos mensajear y textear, con el significado de ‘utilizar un dispositivo móvil para escribir mensajes u otro tipo de...
En español: hombre de Neandertal, pero los neandertales
La palabra Neandertal, indica Fundéu, se escribe con inicial mayúscula cuando forma parte de la expresión hombre de Neandertal, pero en minúscula cuando se...
flotel, palabra válida en español
La Fundéu señala que el sustantivo flotel es un acrónimo válido creado a partir de flotar (o flotante) y hotel.
En los medios de comunicación pueden leerse frases como «Pemex encarga a Barreras...
Fórmula 1: extranjerismos innecesarios
Con motivo del comienzo del Campeonato del Mundo de Fórmula 1 en Melbourne (no Melburne), la Fundéu propone alternativas en español para algunos extranjerismos que...
Tienda efímera, mejor que pop-up store
La Fundéu indica que la expresión tienda efímera es una alternativa en castellano para referirse a lo que en los medios se está denominando pop-up...
En español: aún con o sin tilde
¿Lleva o no lleva acento -tilde- aún? ¿En qué casos? La respuesta del DRAE es bien clara: con acento gráfico cuando pueda sustituirse por...
Eduardo Lolo miembro numerario a la ANLE
Con un sugestivo discurso sobre el teatro y la infancia titulado “Mambrú se fue a la escena”, el profesor y autor cubanoamericano Eduardo Lolo...
«pies secos, pies mojados», entre comillas y con coma
La Fundéu señala que la expresión «pies secos, pies mojados», que alude a la política estadounidense con respecto a los inmigrantes cubanos, se escribe...