En español: azotea o terraza, mejor que rooftop
La Fundéu indica que los términos azotea y terraza son alternativas al anglicismo rooftop.
El Cervantes facilita aprender español a través de tabletas
El Instituto Cervantes ha presentado AVE Global, los nuevos cursos en línea para aprender español a través de tabletas y otros dispositivos móviles como...
Porque y por qué; conque y con qué
A lo largo de los más de veinte años en los que me he dedicado a la escritura sobre temas gramaticales, ha sido necesario...
Navidad: claves para una buena redacción
Con motivo de las fiestas navideñas, la Fundéu ofrece algunas claves para una redacción más cuidadosa de las noticias en las que aparecen términos...
En español: realeza o miembros de la realeza, mejor que royals
Las expresiones españolas realeza o miembros de la realeza, según los casos, son adecuadas para sustituir al anglicismo royals, que se usa con frecuencia en los medios de comunicación, señala...
Fue noticia el 24 de agosto de 2018
Argelia y Mauritania abren un paso fronterizo ante el recelo de Marruecos
Argelia y Mauritana abrieron el pasado 20 de agosto el primer paso...
En español: palabras formadas a partir de video-, sin guion ni espacio
La Fundéu indica que el elemento compositivo video-, que procede del latín y significa ‘yo veo’, forma términos como videojuego, videoclip o videoconsola, todos ellos sin guion ni espacio intermedios.
En los...
En español: Transnistria, mejor que Transdniéster
El nombre de Transnistria es el recomendado para referirse a la región que se encuentra en la frontera de Moldavia con Rusia, mejor que...
En español: términos relacionados con la lotería navideña
La Fundéu recuerda la escritura adecuada de algunos términos relacionados con el sorteo de la lotería de Navidad, que se celebra en España el...
El rover «Perseverance» y el español
El rover Perseverance es la nave más precisa y sofisticada que ha enviado la NASA y es la quinta nave en aterrizar en Marte,...