el exministro no es lo mismo que el entonces ministro
El uso de la expresión el/la entonces (ministro, jugadora…) es preferible al del prefijo ex- (ministro, jugadora…) cuando se hacer referencia a una persona...
Kevlar, en mayúscula por ser una marca
El érmino Kevlar se escribe con la inicial en mayúscula, pues es el nombre propio de una marca registrada.
Sin embargo, en noticias relacionadas con...
En español: sharía, con tilde y en cursiva
La Fundéu indica que la transcripción sharía, en cursiva y con acento en la i, es la recomendada para aludir a la ley islámica.
En...
En español: memorial no es monumento conmemorativo
Monumento conmemorativo, monumento en memoria, monumento en recuerdo o, simplemente, monumento son expresiones preferibles a memorial para aludir a este tipo de construcciones, recuerda Fundéu.
En los medios...
En español: altisonante no es a gritos
El adjetivo altisonante no significa ‘a gritos’, ‘con insultos’ o ‘de forma violenta’, sino ‘elevado, sonoro o afectado’, señala la Fundéu.
Pese a ello, en los medios de comunicación es...
En español: retirada gradual, mejor que tapering
Retirada gradual (de estímulos), señala Fundéu, es una alternativa en español a tapering, término frecuentemente empleado en relación con la política monetaria del Sistema...
En español: carnaval, claves para una correcta redacción
Con motivo de celebración de los carnavales, Fundéu ofrece en una Recomendación del día las siguientes recomendaciones para una adecuada redacción de las noticias...
En español: la capitana, femenino adecuado
La capitana, señala Fundéu, es el femenino adecuado tanto para referirse a la mujer que capitanea un equipo deportivo como a la que ocupa tal graduación en el...
En español: soñadores, mejor que dreamers
El sustantivo soñador, indica Fundéu, es una alternativa al anglicismo dreamer, término que ha vuelto resurgir en relación con la reforma migratoria de Barack Obama.
A partir de la medida adoptada por el presidente...
Hacer agua
¿Medio lleno o medio vacío? A este respecto, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que quienes disfruten de un carácter optimista responderán sin...

