En español: guilty pleasure puede ser dulce pecado o placer culpable
La Fundéu indica que la expresión inglesa guilty pleasure puede traducirse al español como dulce pecado o placer culpable.
Según el diccionario de Oxford, guilty...
Fue noticia el 5 de diciembre de 2018
Frente Polisario tiene competencias sobre el espacio aéreo del Sáhara Occidental
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea sentenció el pasado 30 de...
offshore, anglicismo innecesario
Fundéu recuerda que en informaciones financieras la voz inglesa offshore significa ‘con ventajas fiscales’ o ‘inscrita en un paraíso fiscal’ o, según el contexto, simplemente...
Tilde diacrítica, la coma y algo más
A lo largo de los casi veintinueve años en los que me he dedicado a escribir sobre asuntos gramaticales y lingüísticos, me ha tocado...
Fue noticia el 15 de diciembre de 2018
Pedro Sánchez considera las “fake news” una amenaza real a la democracia
El presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, ha sostenido en Bruselas...
Premio Paco Rabal de Periodismo Cultural 2019
Fecha límite 06:10:2019
La Fundación AISGE, herramienta cultural de Artistas Intérpretes, Sociedad de Gestión (AISGE), convoca la decimotercera edición de su Premio de Periodismo Paco...
En español: diagnosticar una enfermedad, mejor que de una enfermedad
El giro diagnosticar una enfermedad a una persona es preferible a diagnosticar a una persona de una enfermedad o con una enfermedad, según señala...
En español: confinamiento, mejor que lockdown
La Fundéu indica que el anglicismo lockdown, que alude a la reclusión forzosa de los habitantes en sus casas o en una zona determinada,...
En español: candidato principal, mejor que spitzenkandidat
La Fundéu indica que la expresión candidato principal es una alternativa en español al germanismo spitzenkandidat, con el que se hace referencia a cada uno de los cabezas de lista que aspiran a convertirse en presidente de la Comisión Europea.
España: iniciativa para impulsar las lenguas cooficiales
La norma permitirá que el DNI, el carné de conducir o el pasaporte se puedan expedir de forma bilingüe
El Grupo Socialista ha presentado en el...