En español: Róterdam, con tilde y una sola t, forma adecuada
La Fundéu indica que Róterdam, con tilde en la o y una sola t, es la forma adecuada de escribir en español el nombre...
El Instituto Cervantes ofrece 3305 plazas de formación de profesores de español
El Instituto Cervantes ha publicado el Programa de formación de profesores de español como lengua extranjera (ELE) que se desarrollará a lo largo de 2015. Este año...
free float, alternativas en español
Capital flotante es una alternativa en español a free float, de acuerdo con la terminología empleada en el Banco de España, señala la Fundéu.
En...
En español: sobre todo y sobretodo, diferencias
La Fundéu señala que en los medios de comunicación en español no debe confundirse la locución sobre todo, que significa 'principalmente', con el sustantivo...
Fue noticia el 1 de septiembre de 2018
Estreno en Francia: “Le Monde est à toi” de Romain Gavras
Los nuevos monstruos de la comedia francesa Tras su paso por la quincena de...
En español: biológico y vacuna, matices de significado
La Fundéu indica que solo es adecuado utilizar 'biológico' para referirse a vacuna como denominación genérica, ya que no son sinónimos.
En los medios de...
Fue noticia el 4 de abril de 2018
Trasplante renal cruzado: España liderará el primer programa internacional
La organización nacional de trasplantes (ONT), compartirá datos con otros países como Italia y Portugal...
intérprete y traductor, profesiones diferentes
Intérprete alude a quien traslada textos orales de un idioma a otro, ya sea en conferencias, ruedas de prensa o reuniones de trabajo, mientras...
Desconexión: palabra 2015 para puntoycoma
El boletín digital puntoycoma de la Comisión Europea señala que el año 2015 fue rico en palabros y pone el ejemplo de la palabra «conseguidor» por la...
Cumbre Iberoamericana: claves para una buena redacción
La Fundéu ofrece algunas recomendaciones sobre términos que pueden plantear dudas relacionadas con la celebración en Cartagena de Indias (Colombia) de la XXV Cumbre...