final four, alternativas en español
La expresión fase final mejor que final a cuatro o final entre cuatro es la alternativa más adecuada para aludir en español al acontecimiento deportivo que...
En español: anhedonia, término adecuado
El término anhedonia, que alude a la ‘incapacidad de experimentar placer’, es válido en español, señala Fundéu.
En ocasiones esta palabra se ve en los...
En español: dataísmo, sustantivo válido
La Fundéu indica que el sustantivo dataísmo, empleado para referirse a la filosofía centrada en los datos y en la libertad de la información, es un...
En español: MUS, sigla del Mecanismo Único de Supervisión
La sigla MUS, recuerda Fundéu, es la recomendada para el Mecanismo Único de Supervisión europeo, nombre que se escribe con mayúsculas solo cuando se refiere...
En español: La Hora del Planeta se escribe con mayúsculas iniciales
La Hora del Planeta se escribe con mayúsculas iniciales por referirse al nombre oficial de esta iniciativa, señala la Fundéu.
Sin embargo, y con motivo...
Referéndum en Bolivia, claves en español
La Fundéu ofrece las siguientes claves de redacción con motivo de la celebración del referéndum sobre la reforma del artículo 168 de la Constitución boliviana, que...
En español: estar relacionado con, no estar relacionado a
La Fundéu recuerda que la secuencia estar relacionado va seguida de la preposición con, no de la preposición a.
En algunos medios de comunicación se...
El príncipe Felipe será proclamado rey
La palabra proclamación es la más adecuada para referirse a los ‘actos públicos y ceremonias con que se declara e inaugura un nuevo reinado’,...
En español: sitio web y micrositio, mejor que website y microsite
Los términos sitio web y micrositio son alternativas adecuadas en español a website y microsite, según señala Fundéu.
En los medios de comunicación es habitual encontrar estos términos en inglés:...
En español: aplicación, alternativa a app
Fundéu recuerda que aplicación es una alternativa adecuada en español para referirse a app, un acortamiento del término inglés application, que se utiliza cada vez con...