EN ESPAÑOL

Penalti es la adaptación gráfica del anglicismo penalty, ‘máxima sanción que se aplica a ciertas faltas del juego cometidas por un equipo dentro de...

La Fundéu indica que el extranjerismo bleisure, con el que se denomina a una forma de viajar que combina trabajo y ocio, puede traducirse por laborocio. En...

La Fundéu señala que el sustantivo wasap (‘mensaje gratuito enviado por la aplicación de mensajería instantánea WhatsApp’), así como su verbo derivado wasapear (‘intercambiar mensajes por WhatsApp’), son adaptaciones...

El tema de hoy ya lo he publicado varias veces en este trabajo de divulgación periodística, destinado a aclarar dudas y permitir que aquellas...

La Fundéu indica que las expresiones 'vacuna contra la Covid-19' y 'vacuna anti-Covid-19' son más precisas y resultan, por tanto, preferibles a vacuna contra...

La Fundación del Español Urgente indica que la expresión inglesa core business puede sustituirse por actividad principal o negocio principal. Es habitual en las noticias...

La gama de impropiedades en el lenguaje escrito y oral es muy amplia, y por eso no es posible cuantificarla. No obstante lo cual,...

La Fundéu indica que la expresión caras nuevas es preferible al anglicismo new faces, empleado en el mundo de la moda. En los medios de comunicación pueden encontrarse...

La palabra génesis en femenino (la génesis) alude al origen o la causa de algo, mientras que en masculino y con mayúscula inicial (el...

Más de 26 000 candidatos se han inscrito en la convocatoria de noviembre del Diploma de Español DELE que se celebra hoy viernes y...