Brexit: orientaciones o directrices, that is the question
Desde que el reino Unidos notificó al Consejo, el 29 de marzo de 2017, su intención de retirarse de la Unión Europea, quedó abierto...
En español: procrastinar, no procastinar
La Fundéu indica que procrastinar, y no procastinar ni procastrinar, es la forma adecuada de este verbo, que significa ‘diferir o aplazar’.
En los medios de comunicación es frecuente...
desistimiento, no desestimiento
Desistimiento, y no desestimiento, es la palabra adecuada para referirse a la acción y efecto de desistir de una empresa o proyecto, señala Fundéu.
Pese...
Si no no es lo mismo que sino en español
La Fundéu ofrece las siguientes claves de redacción ante las dudas que genera el uso de la secuencia si no, en dos palabras, y la...
En español: a contracorriente o contra corriente, no a contra corriente
En la locución a contracorriente se escribe contracorriente junto; mientras que la expresión contra corriente, sin la a antepuesta, se escribe en dos palabras.
Sin embargo, señala la Fundéu, es frecuente encontrar...
Raquel Chang-Rodríguez y David T. Gies premio “Enrique Anderson Imbert”
La Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) ha galardonado a los catedráticos e investigadores universitarios Raquel Chang-Rodríguez de la Universidad de la Ciudad de...
A lingua galega como propia dos mundos verdadeiros (y 2)
“Galleira é Galicia na xerga gremial dos afiadores, o irónico e mundial barallete”, recuerda Luis Menéndez (periodista de la Televisión de Galicia) en su...
Juan Manuel Bonet, nuevo director del Instituto Cervantes
El escritor Juan Manuel Bonet ha sido nombrado nuevo director del Instituto Cervantes, puesto en el que sustituye a Víctor García de la Concha,...
estraperlo, no ‘extraperlo’
"Se venden de extraperlo a precios abusivos", puede leerse en informaciones de prensa en relación al comercio de ciertos productos en países sin libertad...
En español: programa antiplagio, mejor que software anti-plagio
La Fundéu indica que la expresión programa antiplagio es preferible a software anti-plagio, ya que en la primera se emplea la traducción en español de la voz...