En español: el rural es una expresión ambigua
La Fundéu indica que «el rural» es una expresión ambigua y es preferible emplear expresiones como el mundo rural, el sector rural, la vida rural, el campo, etc.
Mena, término válido
La Fundéu indica que el sustantivo mena, que proviene de la lexicalización de la sigla MENA (‘menor extranjero no acompañado’), es un término adecuado en español.
Como señala la Ortografía académica,...
Aprendibilidad, mejor que learnability
La Fundéu indica que la voz inglesa learnability puede ser traducida en español por el neologismo aprendibilidad.
En las noticias es cada vez más frecuente encontrarse...
Fue noticia el 21 de septiembre de 2018
Día Mundial de la Paz: 70 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
Cada 21 de septiembre, se celebra en el mundo el...
En español: un plot twist es un giro argumental
La Fundéu indica que la expresión plot twist puede sustituirse en español por giro argumental.
Faltar por + infinitivo, concordancia
La Fundéu indica que en la estructura faltar por + infinitivo, lo adecuado es hacer concordar en número el verbo con el sujeto, esto es,...
En español: Burkina Faso y Uagadugú, topónimos adecuados
Fundéu recomienda el topónimo Burkina Faso para referirse a este país africano (antes llamado Alto Volta) y Uagadugú para su capital.
Sin embargo, en los medios de comunicación se están escribiendo frases...
nini, en redonda y en una sola palabra
La Fundéu señala que el término nini, procedente de la expresión «ni estudia ni trabaja», se escribe en una sola palabra, sin espacio ni guion, y no...
En español: entre sujeto y verbo no hay coma
La Fundéu indica que entre el sujeto y el verbo de una oración no se escribe coma por regla general.
La Ortografía de la lengua...
Imán e imam, formas válidas
La Fundéu indica que tanto imán, con tilde y acabado en ene, como imam, sin tilde y acabado en eme, son formas válidas para...