En español: colorear y coloreo, mejor que colorizar y colorización
La voz colorear es la más adecuada con el sentido de ‘dar color’, que resulta preferible a colorizar. Asimismo, para el sustantivo se recomienda coloreo, mejor que colorización.
Fundéu: claves de redacción sobre el intento de golpe de Estado en Bolivia
La Fundéu ofrece claves para la redacción de las noticias relacionadas con los acontecimientos ocurridos en Bolivia.
El hispanismo chino enfrenta el reto de encontrar más profesores ante el auge del...
El hispanismo en China se enfrenta a un desafío crucial: la escasez de profesores capacitados para enseñar español, debido al rápido aumento en la...
¡Una vez más las damas!
El día 20 de los corrientes recibí un mensaje de WhatsApp, enviado por una colega periodista con quien nunca he tenido la oportunidad de...
¿Para arriba o para abajo?
Es agradable saber que a la par de las impropiedades idiomáticas frecuentes en los medios de comunicación (especialmente redes) y en el habla cotidiana,...
Reporterismo de sucesos en Venezuela (3)
En esta tercera entrega le doy continuación a esta serie de reporterismo de sucesos en Venezuela que, como no dije antes, no había pensado...
¿Quiénes son locutores?
El tema del que les hablaré hoy no guarda una estrecha relación con el aspecto gramatical, que es lo que manejo con relativa facilidad...
«Cibercarracho, -a», Palabra do Ano 2023 polo Portal das Palabras
O lema ciberdelicuente figura dende hai un tempo no Dicionario en liña da Real Academia Galega para designar a persoa que comete un acto delituoso por medio das...
Fue noticia el 26 de abril de 2018
El sexo sin consentimiento es violación en nueve países europeos
Anna Błuś Aproximadamente nueve millones de mujeres en la Unión Europea (UE) han sido...
En español: resilvestración, mejor que rewilding
La Fundéu indica que el término resilvestración es una alternativa válida al anglicismo rewilding.
De acuerdo con el diccionario de Cambridge, el anglicismo rewilding significa ‘proceso de proteger...