TPS es estatus de protección temporal
La Fundéu señala que la expresión estatus de protección temporal es el equivalente preferido en español de la denominación inglesa Temporary Protected Status (TPS).
En las noticias...
En español: quien más, quien menos, mejor sin tilde en quien
La Fundéu indica que la locución quien más, quien menos, que significa ‘todos, unos más y otros menos’, se escribe preferentemente sin tilde en...
Fue noticia el 3 de septiembre de 2018
Aylán, tres años más tarde
Querido niño, Tu muerte solo sirvió de espectáculo en los medios de comunicación, de comentario en los escaños de...
En español: los nombres de las instituciones, con mayúscula
La Fundéu recuerda que los nombres oficiales de las instituciones o asociaciones se escriben con inicial mayúscula en los términos significativos.
Fue noticia el 30 de septiembre de 2018
“Sin permiso. Canciones para el silencio”: La cumbre de Ana Morales
“Sin permiso. Canciones para el silencio” es la culminación de un proyecto a...
La sinonimia no es perfecta
Existen personas que, con el afán de exhibir facilidad en el aspecto lingüístico, de manera regular se preocupan por conocer el significado de las...
En español: rebajas a mitad de temporada, mejor que mid season sales
La Fundéu indica que la expresión rebajas a mitad de temporada, o de mitad de temporada, es una alternativa válida en español para traducir...
En español: #MeToo, escritura adecuada de las etiquetas
La Fundéu indica que #MeToo, con el símbolo del numeral, escrito en una sola palabra y con posibilidad de respetar la mayúscula intermedia, es...
En español: soñadores, mejor que dreamers
El sustantivo soñador, indica Fundéu, es una alternativa al anglicismo dreamer, término que ha vuelto resurgir en relación con la reforma migratoria de Barack Obama.
A partir de la medida adoptada por el presidente...
María Rosa Lojo académica de honra da Real Academia Galega
A escritora María Rosa Lojo, unha das figuras máis recoñecidas das letras arxentinas contemporáneas, ingresará na Real Academia Galega como membro de honra o...