En español: Idlib, nombre de la ciudad siria
La Fundéu indica que Idlib, mejor que Idleb y Edlib, es la transcripción recomendada del nombre de la ciudad y la provincia situadas al...
En español: papeles de Pandora, con minúscula inicial y sin comillas
La Fundéu indica que la expresión papeles de Pandora se escribe con minúscula inicial en la palabra papeles, a menos que se refiera al...
En español: duplicado de SIM, mejor que SIM swapping
La Fundéu indica que las expresiones duplicado de SIM o SIM duplicada son preferibles al anglicismo SIM swapping para referirse a la estafa en...
Fue noticia el 23 de marzo de 2018
Ahed Tamimi condenada a ocho meses de cárcel en Palestina
La joven militante palestina Ahed Tamimi, quien pegó a un soldado israelí, ha sido...
Georgette Magassy Dorn, numeraria de la Academia Norteamericana de la Lengua Española
Georgette Magassy Dorn, directora de la División Hispánica de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos –que contiene millones de libros, mapas, grabaciones y...
En español: exhumar restos, mejor que fosas
La Fundéu indica que la expresión exhumar una fosa no es recomendable, pues lo que se hace es abrirla para exhumar los restos que hay en ella.
Sin...
¡Sufragar y otros casos del lenguaje electoral!
El domingo 9 de diciembre, en Venezuela habrá elecciones para escoger a los integrantes de las cámaras municipales. Es tradicionalmente la elección menos apetecible,...
¡Con inicial minúscula!
A diario aparecen en las redes sociales llamativos flayers e interesantes videos contentivos de enunciados y de ejercicios con la finalidad de aportar elementos...
En español: Día Mundial contra el Cáncer
La Fundéu ofrece unas claves de redacción lingüísticas con motivo del Día Mundial contra el Cáncer.
Día Mundial contra el Cáncer y Día Mundial Contra...
Barrabrava y barra brava, escritura adecuada en español
La Fundéu indica que las formas barrabrava, en una sola palabra, y barra brava, en dos, son adecuadas para aludir tanto a los grupos de aficionados violentos de un...