En español: cargador, mejor que charger, juicer o hunter
La Fundéu indica que los sustantivos cargador o recargador son alternativas válidas a los anglicismos charger, juicer o hunter, con los que se alude...
En español: flexiseguridad, acrónimo válido
La Fundéu indica que el término flexiseguridad es un acrónimo válido a partir de flexibilidad y seguridad, con el que se hace referencia a un...
En español: a mitad de(l) mandato, mejor que midterm
El giro a mitad de(l) mandato, indica Fundéu, es preferible al anglicismo midterm para referirse a aquellas elecciones legislativas que se celebran a los...
Fue noticia el 30 de diciembre de 2018
Migrantes del Open Arms atendidos en centros de Cádiz y Sevilla
El Gobierno de España ha informado de que un total de 304 personas...
En español: mayúsculas y minúsculas para jefe de Estado y jefe de Gobierno
La Fundéu indica que en las expresiones jefe de Estado y jefe de Gobierno se escriben con mayúscula Estado y Gobierno, pero no jefe.
Para...
En español: refinanciar, mejor que rollear o rolear
La Fundéu indica que refinanciar es una alternativa preferible a los verbos rollear o rolear (formados a partir del inglés roll over), que aparecen...
En español: sano o saludable, mejor que healthy
La Fundéu indica que los adjetivos 'sano' o 'saludable' son alternativas preferibles en textos en español a la voz inglesa healthy.
La voz inglesa healthy significa,...
interrogación y exclamación, usos de los signos ortográficos
Ante las dudas que se plantean a menudo con respecto a los signos de interrogación y exclamación, así como acerca del empleo de las...
Fue noticia el 24 de diciembre de 2017
Navidades conectados sí, pero solos
Las cifras están ahí y los datos no mienten. Uno de cada cuatro hogares españoles está compuesto por un...
afectar y afectar a, formas válidas
La Fundéu señala que tanto afectar algo como afectar a algo son adecuadas con el significado de ‘producir o tener efecto, normalmente negativo, sobre una persona o cosa’.
Lo habitual es...