Polizonte no es lo mismo que polizón
La Fundéu señala que el término polizonte alude de modo peyorativo a un agente de policía, por lo que es impropio su empleo para...
En español: climariano, mejor que climatarian
La Fundéu indica que climariano es una alternativa válida en español y preferible a la voz inglesa climatarian con la que se denomina a...
En Español: coadyuvar, no coadyudar
Coadyuvar, y no coadyudar ni coayudar, es el verbo adecuado para expresar que se contribuye o ayuda a la consecución de algo, señala la Fundéu.
Algunos medios de comunicación utilizan el verbo coadyudar en...
Fue noticia el 20 de octubre de 2018
“The Other Side of the Wind”: Netflix estrena la película inacabada de Orson Welles
El 2 de noviembre de 2018, cuando han transcurrido más...
Blando y duro, mejor que dovish y hawkish
La Fundéu indica que los adjetivos blando o prudente, por una parte, y duro o agresivo, por otra, son alternativas en economía a los anglicismos dovish y hawkish.
En los medios de...
Bochas, alternativa a boccia
La Fundéu indica que la palabra bochas es una alternativa válida para aludir en español al deporte paralímpico al que se suele designar con su...
En español: mandatar es un verbo correcto en español
La Fundéu indica que mandatar es un verbo adecuado en español con el significado de ‘conferir a alguien la capacidad para ejecutar un mandato’.
El...
En español: hongkonés, gentilicio de HongKong
El gentilicio hongkonés, con ge en la primera sílaba, pero no en la última, es el recomendado para referirse a los habitantes de Hong Kong, señala...
Ultras Sur, mejor que Ultra Sur o Ultras-Sur
Ultras Sur, separado y con la primera palabra en plural, y no Ultra Sur ni Ultras-Sur, es la denominación de este grupo de aficionados...
San Fermín: claves para una buena redacción en español
Con motivo de las Fiestas de San Fermín que se celebrarán del 6 al 14 de julio en Pamplona (España), la Fundéu ofrece algunas...