Las leyes son iguales (no igual) para todos
La Fundéu indica que en la expresión las leyes son iguales para todos, el adjetivo igual ha de ir en plural.
En la prensa pueden encontrarse frases como...
En español, carpooling es compartir coche o coche compartido
Compartir coche o coche compartido son alternativas en español al anglicismo carpooling, término con el que se alude a la práctica de ponerse de acuerdo...
En español: acting es interpretación o actuación
La Fundéu indica que las voces españolas interpretación y actuación son traducciones válidas del anglicismo acting en el ámbito de la música.
Diccionarios de inglés...
Fue noticia el 28 de septiembre de 2018
La ONU va a investigar el genocidio de los rohinyás en Birmania
Por primera vez en su historia, el Consejo de Derechos Humanos...
En español: autoatribuirse (algo), expresión redundante
La expresión autoatribuirse algo resulta redundante, ya que en este caso tanto el elemento compositivo auto- como el pronombre se cumplen la misma función: indicar que la acción de atribuir recae sobre...
Madrid llenará de versos sus pasos de cebra
Madrid, la capital en donde todo es posible, invita a los ciudadanos a retomar el proyecto poético que una vez nos sorprendió en los...
En español: colaboración, alternativa a featuring
La Fundéu señala que las expresiones colaboración, en colaboración, con la colaboración de o con la participación de son alternativas posibles en español a la voz inglesa featuring, muy frecuente en el...
En español: mayúsculas y minúsculas en Semana Santa
La Fundéu recuerda, con motivo de la celebración de la Semana Santa, en qué casos hay que emplear las mayúsculas y en cuáles las...
En español: incendios forestales, doce claves de redacción
La Fundéu indica que en las noticias sobre incendios forestales es frecuente el empleo inapropiado de ciertos términos y expresiones, y hace algunas precisiones...
En español: anteayer o antes de ayer, no antesdeayer
Tanto anteayer como antes de ayer son las formas adecuadas y no antesdeayer, señala Fundéu en su Recomendación del día.
Sin embargo, a veces...