En español: buscar en Google, mejor que googlear
La Fundéu indica que buscar en Google es una alternativa preferible en español al verbo híbrido googlear.
En las noticias sobre el uso de este...
¡Una vez más las damas!
El día 20 de los corrientes recibí un mensaje de WhatsApp, enviado por una colega periodista con quien nunca he tenido la oportunidad de...
Online: en español conectado, digital, electrónico, en internet o en línea
La Fundéu señala que el término inglés online puede traducirse por conectado, digital,electrónico, en internet o en línea, según el contexto.
Online (a veces escrito también on...
¡Primero inicia y luego estrena!
En muchas ocasiones he dicho que la mayoría de las series y documentales que transmiten los canales televisivos estadounidenses para habla hispana son doblados...
En español: los Veintisiete se escribe con uve mayúscula
La Fundéu indica que cuando se utiliza la expresión los Veintisiete para referirse al grupo de los Estados miembros de la Unión Europea, Veintisiete...
En español: posvacacional, mejor que postvacacional
Posvacacional, mejor que postvacacional, señala Fundéu, es la forma adecuada de escribir este adjetivo que se refiere al periodo que sigue a las vacaciones,...
En español: claves de redacción sobre las elecciones en Estados Unidos
La Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción de las noticias relativas a las elecciones en los Estados Unidos.
EE. UU. o EUA, no...
En español: La Hora del Planeta se escribe con mayúsculas iniciales
La Hora del Planeta se escribe con mayúsculas iniciales por referirse al nombre oficial de esta iniciativa, señala la Fundéu.
Sin embargo, y con motivo...
En español: colorismo, nuevo significado
La Fundéu indica que la palabra colorismo también es adecuada para referirse a la discriminación de las personas por su color o tono de...
Pretender es aspirar a, no fingir o simular
La Fundéu recuerda que el verbo pretender significa ‘aspirar a algo’ y no ‘fingir’, ‘simular’ o ‘aparentar’, como el inglés to pretend.
Empieza a ser habitual...