En español: hoja de ruta, mejor que mapa de ruta
La Fundéu indica que el giro hoja de ruta es el asentado en español para un documento con los pasos para aplicar una medida,...
en español: feliz 2021, sin punto ni espacio tras el primer dos
La Fundéu indica que los años se escriben sin punto, coma ni espacio entre la cifra que marca los millares y la que indica...
En español: porvenir y por venir, diferencia
La Fundéu señala que la voz porvenir, en una sola palabra, es un sustantivo que significa ‘tiempo futuro’, mientras que por venir, en dos palabras, se...
leísmo, laísmo y loísmo, claves en español
La Fundéu recuerda que los pronombres le, la, lo y sus correspondientes plurales son motivo de dudas y no es raro que se usen impropiamente en lo que se...
En español: carreteras congestionadas, mejor que conflictivas
La expresión carreteras congestionadas, atrancadas, atascadas… es preferible a carreteras conflictivas, pues describe con más precisión el problema concreto de tráfico con el que...
En español: biobot, neologismo válido
La Fundéu indica que el término 'biobot' es un neologismo válido para referirse a una clase de robots creados parcialmente con células de animales.
En...
En español: silenciar, mejor que mutear
La Fundéu indica que silenciar, mejor que mutear, es el equivalente adecuado en español para el verbo inglés to mute.
Mutear es una palabra formada...
En español: amnistía no es lo mismo que indulto
La Fundéu indica que indulto y amnistía tienen distintos significados y por ello no se consideran términos intercambiables.
Aunque a veces en los medios de...
La alero y la alera, en baloncesto, femeninos válidos
La Fundéu indica que tanto la alero como la alera son formas adecuadas para referirse a la baloncestista que juega por los laterales de la cancha.
En los medios...
Larry Fink, The Vanities, Hollywood Parties 2000 – 2009
Mostra a cura di Enrica Viganò nella Sala espositiva San Benito a Valladolid
Larry Fink coglie l’attimo, ma i suoi attimi non rappresentano mai la...