En español: mundo ruso, con minúscula en ambos términos
La Fundéu indica que la expresión mundo ruso se escribe con minúscula en ambos términos, no Mundo Ruso.
En español: tropa no es sinónimo de militar
La Fundéu indica que la voz militar es la adecuada cuando se quiere indicar el número de integrantes de un Ejército o de alguna...
préstamo o uso temporal de vehículos, alternativas a car sharing
Las expresiones préstamo de vehículos o uso temporal de vehículos (o autos, carros, coches, etc.) son alternativas en español al anglicismo car sharing.
Estas denominaciones...
Fue noticia el 14 de marzo de 2018
El cambio climático lleva a Medusas hasta playas de Málaga
La afluencia de medusas a las costas mediterráneas este pasado fin de semana, ha...
En español: quitar el sambenito, en una sola palabra y con eme
La Fundéu indica que el sustantivo sambenito, habitual en giros como quitarse el sambenito o cargar con el sambenito, se escribe en una sola...
boicot y boicoteo, adaptaciones de boycott
El término boicot —mejor que boycott o boicó— y su sinónimo boicoteo son las formas adecuadas en español para referirse a la ‘acción destinada...
En español: citas en noticias, claves de redacción
En los medios es muy frecuente reproducir palabras, expresiones o frases dichas por personas o tomadas de notas de prensa, informes, etc.
La Fundéu ofrece...
Fue noticia el 23 de agosto de 2018
Jengibre, las bondades de una raíz
El nombre botánico de jengibre es “Zingiber officinale Roscoe” que significa en sánscrito, “forma de cuerno” pertenece a...
Al Raqa, nombre de la ciudad siria
La Fundéu señala que la transcripción Al Raqa, con artículo y la letra q, es la recomendada para la población del norte del Siria que es bastión del...
Contribución española a la causa de Irlanda: colegios irlandeses en España
José Antonio Yturriaga
El mayo 2024 se celebró en Alcalá de Henares la reunión de la Asociación Española de Estudios Irlandeses. El que se celebrara...