En español «que su» no equivale a cuyo
La Fundéu recomienda emplear el pronombre cuyo y no la combinación "que su" en frases como «Un hombre cuyo aspecto lleva a conmiseración».
En los medios...
Salmonela, sin doble ele y en minúscula
La Fundéu indica que el término salmonela, que alude tanto a unas bacterias como a las enfermedades que estas producen, se escribe en español...
En Español: Día Mundial contra el Cáncer
Con motivo del Día Mundial contra el Cáncer que se celebra mañana, martes 4 de febrero, Fundéu ofrece algunas claves para la redacción de...
En español: prelista, en una sola palabra y sin guion
El sustantivo prelista, con el significado de ‘lista previa, preliminar, anterior a la definitiva’, se considera adecuado y se escribe en una sola palabra y sin guion.
La Fundéu...
Estamos aconteciendo no es estamos presenciando
La Fundéu indica que la forma acontecemos y otras como estamos aconteciendo, con el sentido de ‘experimentamos’, ‘presenciamos’ o ‘asistimos’, entre otros, son inapropiadas en español, dado que este...
En español: suspensión de los pagos, mejor que stay
La Fundéu señala que suspensión de los pagos, con el artículo los, o simplemente suspensión, son alternativas adecuadas en español a stay.
En relación con las informaciones sobre la...
milénico y milenial, mejor que millennial
La Fundéu señala que milénico y milenial son alternativas en español al anglicismo millennial, término con el que se hace referencia a las personas pertenecientes a la llamada generación Y, nacidas aproximadamente en las dos...
En español: chikunguña, con minúscula y con eñe
Ver actualización en:
http://periodistas-es.com/en-espanol-chikunguna-con-minuscula-y-con-ene-2-57278
anti-, uso adecuado en español
El prefijo anti-, como todos los prefijos, se escribe por regla general unido a la palabra a la que precede sin guión, señala la Fundéu. En los medios de...
En español migrante engloba a emigrantes e inmigrantes
La Fundéu indica que migrante es el término más general para referirse a toda aquella persona que abandona el lugar en que habita o llega a...