En español: espacio Schengen, con la e inicial minúscula
La denominación espacio Schengen (o espacio de Schengen), con e minúscula en espacio y Schengen sin comillas, es la grafía adecuada para referirse a la Europa sin fronteras internas, señala la Fundéu.
En los medios...
Final de la Liga de Campeones: claves de redacción
La Fundéu ofrece una serie de claves para informar adecuadamente de las noticias relacionadas con la final de la Liga de Campeones que se disputa este sábado...
III Premio de periodismo contra la violencia de género
Fundación Grupo Norte convoca el III Premio de Periodismo contra la Violencia de Género, que tiene como objetivo reconocer y recompensar aquellos trabajos periodísticos...
selección sub-21, no sub 21, sub21 ni sub’21
El término sub-21, con el que se alude a los equipos nacionales integrados por jugadores de menos de veintiún años, se escribe con guion...
En español: colaboración, alternativa a featuring
La Fundéu señala que las expresiones colaboración, en colaboración, con la colaboración de o con la participación de son alternativas posibles en español a la voz inglesa featuring, muy frecuente en el...
En español: nombres de las medusas, escritura adecuada
La Fundéu indica que los nombres científicos de las medusas se escriben con mayúscula inicial en la primera palabra y en cursiva: Pelagia noctiluca, por...
bono para proyectos, mejor que project bond
La Fundéu señala que la expresión bono para (la financiación de) proyectos es preferible al anglicismo project bond, empleado para referirse a los bonos emitidos para financiar proyectos...
Huaico, con i latina, mejor que huayco
La Fundéu indica que la grafía huaico, con i latina, es la recomendada para las masas de lodo y peñas que se desprenden de los Andes, mejor...
en caso de que o en el caso de que, no en caso que
Las expresiones en caso de que y en el caso de que —y no en caso que ni en el caso que, que omiten la preposición...
Telefonía móvil, claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción de las informaciones relacionadas con el sector de las telecomunicaciones móviles, con motivo de la celebración...