Etiqueta: en español
incumplir algo, mejor que incumplir con algo
Incumplir algo, mejor que incumplir con algo, es el modo recomendado de indicar que aquello a lo que uno se había comprometido no ha...
contra o frente a, mejor que versus
La Fundéu recomienda evitar el empleo del latinismo anglicado versus, especialmente en el lenguaje hablado, y reemplazarlo, según el caso, por contra, frente a,...
OPV, en mayúsculas
Se trata de una sigla que aparece con bastante frecuencia en la información económica y que equivale a ‘oferta pública de venta‘.
Con esta sigla,...
opa, en minúscula
La grafía opa, en minúscula, recuerda la Fundéu, es la recomendada en el Diccionario académico para referirse a una oferta pública de adquisición.
Sin embargo,...
títulos y cargos, con minúscula inicial
rey, papa, presidente, general, duque, ministro, embajador, obispo, consejero, alcalde, director general… Títulos y cargos deben escribirse en español de calidad siempre con minúscula...
productos «sin», con sin entre comillas
La Fundéu recuerda que la preposición sin se escribe entre comillas cuando se añade a los nombres de algunos productos en los que se...
late night, alternativas en español
Programa de medianoche o franja de medianoche son, en el ámbito de la televisión, alternativas al anglicismo late night.
En los medios de comunicación es...
presidenta, femenino correcto
La palabra presidenta está registrada en el Diccionario académico y es una forma válida para aludir a las mujeres que ocupan ese cargo.
En las...
Predicar no es compartir un sermón
Del mismo modo que una conferencia se imparte, que no ‘comparte’, en la jerga religiosa se viene usando de modo impropio el término ‘compartir’ por relatar...
prueba de resistencia o prueba de solvencia, mejor que stress test
Se recomienda prueba de resistencia y prueba de solvencia en lugar de prueba o test de estrés para aludir a la técnica de simulación...