El español en los medios

La Fundéu señala que el sustantivo lucha introduce el oponente al que uno se enfrenta con la preposición contra (lucha contra el yihadismo), no a (lucha al yihadismo). Sin embargo, en los...

Abundan en la jerga de las tecnologías de la imagen barbarismos fruto de traducciones exprés sin rigor alguno. Uno de estos 'palabros' es ‘fotosito’,...

Una alternativa en español al anglicismo killer, que hace referencia a los jugadores de fútbol que tienen más facilidad para marcar goles o rematar...

Es justo reconocer que en los tiempos más recientes ha habido un creciente interés por un mejor uso del lenguaje oral y escrito, lo...

Siempre he valorado el hecho de que, aun cuando las redes sociales y otros espacios para la comunicación están plagados de impropiedades, existe un...

La Fundéu indica que la expresión laboratorio de ideas es preferible al anglicismo think tank, con el que se hace referencia a una institución o a un grupo de expertos que se reúne para reflexionar o investigar sobre asuntos de relevancia, como defensa, política, educación…

El sustantivo víctima, recuerda Fundéu, se refiere tanto a las personas que han sufrido un daño como a las que han muerto como consecuencia...

La Fundéu indica que la expresión inglesa media day se puede traducir al español como día de la prensa. En la prensa deportiva, es corriente ver frases...

La Fundéu indica que la palabra esmog, con e inicial antes de la s, es la adaptación al español de smog, término que hace referencia a la ‘niebla mezclada con humo y...

Cada vez que escribo sobre un tema sugerido por los lectores me siento doblemente satisfecho, pues, por un lado, se me facilita la selección...