En español: big tech, alternativas en español

0
La Fundéu indica que la expresión big tech puede sustituirse en español por los gigantes tecnológicos olas grandes tecnológicas.
Hay que escribir correctamente en español

zombi, sin e final, plural zombis

0
La Fundéu señala que el sustantivo zombi, plural zombis, es la adaptación al español del anglicismo zombie. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «El...
Diccionario panhispánico de dudas

Español y castellano

1
No es posible precisar la cantidad exacta de los temas más controversiales del mundo; pero sin dudas son muchísimos. Por más que se insista,...
Hay que escribir correctamente en español

Pitbull, plural pitbulls, en minúscula

0
La Fundéu indica que el plural del sustantivo pitbull es pitbulls, y ambas formas se escriben con inicial minúscula. Con motivo de los recientes acontecimientos sucedidos en México,...
Nueva gramática lengua española

En español: la grafía rr en palabras prefijadas y compuestas

0
La Fundéu recuerda que la erre se duplica en las palabras prefijadas y compuestas en las que el primer elemento termina en vocal y el...
Hay que escribir correctamente en español

bombo, mejor que pot

0
Bombo , recuerda la Fundéu, es una alternativa en español al anglicismo pot para referirse al recipiente de donde se extraen las bolas con los...
español medios

La sinonimia no es perfecta

1
Existen personas que, con el afán de exhibir facilidad en el aspecto lingüístico, de manera regular se preocupan por conocer el significado de las...
Hay que escribir correctamente en español

En español: genético, génico y genómico no son lo mismo

0
Los términos genético, génico y genómico no significan lo mismo, por lo que, como señala Fundéu, no pueden utilizarse como sinónimos. El término genético se utiliza cuando se hace referencia a la genética, génicocuando...
Diccionario de la lengua española DRAE

En español: sobreventa o sobrerreserva, mejor que overbooking

0
La Fundéu indica que sobreventa, sobrecontratación o sobrerreserva, entre otras, son alternativas preferibles al extranjerismo overbooking. La voz overbooking se emplea en el ámbito empresarial...
Hay que escribir correctamente en español

Sexsomnia, mejor que sexomnia en español

0
La Fundéu señala que el término sexsomnia, con -xs- y acabado en -a, es el preferido para hacer referencia al trastorno del sueño que consiste en tener actividad sexual...