En español: absorber se escribe con dos bes
La Fundéu indica que absorber, con dos bes, es la grafía adecuada para referirse a la acción de ‘atraer, consumir o retener’, no absorver.
El término recogido...
En español: escritura de las fechas
La Fundéu indica que es frecuente que la expresión de las fechas plantee dudas, por lo que a continuación se aportan algunas claves para su escritura adecuada.
experiencia, pericia y experticia, alternativas a ‘expertise’
Los términos experiencia, pericia y experticia son alternativas válidas en español al extranjerismo expertise, que, según el diccionario Merriam-Webster, significa en inglés ‘habilidad o...
Evangélicos, no ‘evangelistas’
Evangelistas son los autores de los cuatro Evangelios: Mateo, Marcos, Lucas y Juan
Escribir en español
Periodistas en Español advierte una vez más en relación a...
en español: feliz 2021, sin punto ni espacio tras el primer dos
La Fundéu indica que los años se escriben sin punto, coma ni espacio entre la cifra que marca los millares y la que indica...
Hamás y Al Fatá, grafías recomendadas en español
Hamás (con tilde en la a) es la forma adecuada de transcribir el nombre de esta organización palestina, mientras que en el caso de...
En español: alternativas a check list
Hoja de verificación, lista de chequeo, lista de requisitos o, simplemente, lista se presentan como alternativas válidas en español a la voz inglesa checklist, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación,...
En español: single, anglicismo innecesario
La Fundéu indica que el anglicismo single se puede sustituir en español por sencillo, individual o soltero, según el contexto.
En el ámbito de la...
Plusmarquista u hombre récord, mejor que recordman
Plusmarquista, en disciplinas atléticas, y hombre récord o mujer récord, en general, son alternativas en español a recordman y recordwoman, señala Fundéu.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Kipsang arrebató a su compatriota y...
En español: les dijo a ellos, no le dijo a ellos
El pronombre le debe ir en plural si el complemento al que se refiere también es plural: «El funcionario les dijo a los asistentes...



