En español: plasma de convaleciente, no plasma convaleciente
La Fundéu indica que en la expresión plasma de convaleciente, que refiere a ciertas sustancias extraídas de la sangre que pueden emplearse en algunos...
la alma mater, no el alma mater
La alma mater —en femenino, sin tilde y en cursiva—, no el alma mater, es la forma adecuada de escribir esta locución latina, según...
En español: salvaguardia, mejor que backstop en el contexto del brexit
La Fundéu indica que el término backstop, empleado a menudo con relación a la situación de la frontera entre el Reino Unido e Irlanda,...
Imagen, orden o joven, sin tilde en singular
La Fundéu precisa que imagen, examen, resumen, volumen, origen, joven o margen se escriben sin tilde en singular, pero con tilde en plural.
En los medios...
En español: salud mental, claves de redacción
La Fundéu ofrece, con motivo del Día Mundial de la Salud Mental, que se celebra el 10 de octubre, algunas claves para mejorar la...
¡El punto y coma y los dos puntos!
Siempre es y será agradable saber que, a pesar de la amplia gama de impropiedades en el lenguaje escrito y oral, en las que incurren muchos profesionales de la comunicación social y educadores, hay una considerable cantidad de estos que se preocupan por escribir bien y por hablar de la mejor manera.
En español: alternativas a royalty
La Fundéu indica que el término royalty es un anglicismo innecesario y puede sustituirse por equivalentes en español como regalía, canon o derechos de autor, entre otros.
En español: glamur, sin o, no pierde su glamour
El término glamur, definido por el Diccionario académico como ‘encanto sensual que fascina’, es una adaptación adecuada y preferible en español al extranjerismo glamour.
La Fundéu señala que en los medios de...
Enfermedad, mejor que virus, de manos, pies y boca
La Fundéu indica que la expresión enfermedad de manos, pies y boca, mejor que virus de manos, pies y boca, es la adecuada para...
post mortem, separado, sin tilde y en cursiva
Post mortem, que significa ‘después de la muerte’, se escribe en dos palabras, sin tilde y en cursiva, de acuerdo con la Ortografía académica,...