En español: claves de redacción sobre las elecciones en Estados Unidos
La Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción de las noticias relativas a las elecciones en los Estados Unidos.
EE. UU. o EUA, no...
En español: implante, mejor que implant
El término implante es preferible a implant para referirse a ‘la subcontratación de trabajadores por una empresa para que estos desarrollen una tarea específica integrados...
En español: comisario (europeo) y eurocomisario, con minúscula
La Fundéu indica que las expresiones comisario (europeo) y eurocomisario, que designan un cargo en la Administración europea, se escriben con minúscula.
Para aludir a...
Gastronomía, extranjerismos con equivalente en español
La Fundéu indica que en las informaciones sobre el mundo de la alimentación y la gastronomía, tanto en medios especializados como en los generalistas,...
Debido a que tiene, mejor que debido a tener
La Fundéu señala que la locución debido a puede ir seguida de un verbo introducido con que (debido a que tiene), pero se recomienda...
muftí, en minúscula y con tilde
La Fundéu indica que la palabra muftí, que designa a un tipo de jurista musulmán cuyas decisiones pueden tener valor de ley, se escribe con minúscula...
En español: habida cuenta, siempre con de
La expresión habida cuenta de puede ir seguida tanto de un sustantivo como de una oración, pero no es adecuado en ninguno de los dos casos...
En español: versus es ‘frente a’ o ‘contra’
La Fundéu indica que la preposición versus, que significa ‘frente a’ o ‘contra’, no necesita destacarse con cursivas ni comillas, por considerarse ya una...
En español: banal, no vanal
La Fundéu indica que el término banal y sus derivados (banalizar, banalización, banalidad) se escriben con be, por lo que no son adecuadas las...
En español: salud mental, claves de redacción
La Fundéu ofrece, con motivo del Día Mundial de la Salud Mental, que se celebra el 10 de octubre, algunas claves para mejorar la...