En español: palabras formadas a partir de agro-, sin guion ni espacio
La Fundéu señala que el elemento compositivo agro-, que significa ‘campo’, forma parte de voces como agroalimentario, agroexportador o agroindustria, que se escriben en...
Fue noticia el 22 de noviembre de 2018
Teresa Berganza: lecciones magistrales en Zarzuela
La mezzosoprano española Teresa Berganza, quien considera el Teatro de la Zarzuela como su casa (en diciembre de...
En español: todoterreno, en móviles, mejor que rugerizado
La Fundéu indica que opciones como todoterreno, a prueba de golpes o resistente (al agua) son preferibles al calco rugerizado, que se emplea para...
En español: clase magistral, no master class
La Fundéu indica que la expresión clase magistral es una alternativa a master class.
En los medios de comunicación se leen oraciones como «Incluirá también master class con...
Fue noticia el 21 de noviembre de 2018
Teatro: “MAUTHAUSEN. La voz de mi abuelo”. El preso 9031
Inma González deja que se obre el prodigio y, a la vista de todos,...
En español: en la medida en que, mejor que en la medida de que
La Fundéu indica que la locución en la medida (en) que, que significa ‘en la proporción en que o en correspondencia con el hecho...
Fue noticia el 20 de noviembre de 2018
La digitalización en España: asignatura pendiente
Miguel Ángel Cilleros El macrosector de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) es una parte...
En español: los ERE o los eres, pero no los ERES ni los EREs
La Fundéu indica que en la lengua escrita, a la sigla ERE (‘expediente de regulación de empleo’) no se le añade una s para...
Fue noticia el 19 de noviembre de 2018
Fotoperiodista Ager Oueslati libre tras ser retenida en el aeropuerto de Argel
La periodista y fotógrafa franco tunecino argelina Ager Oueslati ha podido finalmente,...
En español: acqua alta, en cursiva, o agua alta, en redonda
La Fundéu indica que acqua alta, en italiano y en cursiva, o 'agua alta', en español y en redonda, son las formas adecuadas para...