En español: porcentajes, claves de redacción
La Fundéu ofrece las siguientes claves de redacción para resolver las dudas que se plantean a menudo con la expresión de los porcentajes:
1. Por...
En español: a nivel de, uso adecuado
La Fundéu indica que la locución a nivel de (o al nivel de), seguida de sustantivo, se puede usar en sentido figurado si conserva...
En español: tasa de mortalidad y tasa de letalidad, diferencias
La Fundéu indica que la tasa de mortalidad se calcula tomando como referencia a la población total, mientras que la de letalidad solo tiene...
En español: Juegos Paralímpicos, claves de redacción
La Fundéu ofrece claves para una redacción adecuada de las noticias relacionadas con los Juegos Paralímpicos que se celebran en Tokio del 24 de...
‘incurrir en gastos’, uso apropiado
Se incurre en gastos solo cuando el gasto se percibe como algo negativo.
Los medios de comunicación utilizan habitualmente la expresión incurrir en gastos como...
En español: clave, consejo, recomendación…, alternativas a tip
Las palabras clave, consejo, recomendación, dato… son alternativas adecuadas en español al anglicismo tip, cuyo significado es ‘consejo o dato práctico’, señala la Fundéu.
En los medios es frecuente encontrar frases como...
Fue noticia el 18 de diciembre de 2017
Millonarios árabes a la compra de lo más caro
Después de que el Wall Street Journal revelara quien era el comprador del “Salvator Mundi”...
En español: vacuna, palabra del año 2021
La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española, ha elegido vacuna como palabra del año 2021.
Además...
Unesco, solo mayúscula inicial
Se recomienda que Unesco se escriba con mayúscula solo en la inicial, por tratarse del acrónimo de un nombre propio y de más de cuatro...
En español: residuo cero, alternativa a zero waste
La Fundéu indica que la expresión 'residuo cero', que ya cuenta con uso en español, es una alternativa válida a la denominación inglesa zero...