En español: sitio web y micrositio, mejor que website y microsite
Los términos sitio web y micrositio son alternativas adecuadas en español a website y microsite, según señala Fundéu.
En los medios de comunicación es habitual encontrar estos términos en inglés:...
Webgrafía, neologismo bien formado en español
El término webgrafía, que se define como el ‘repertorio de recursos procedentes de internet referentes a una materia determinada o empleados en una obra o trabajo’, es...
“Los Pemones se defienden e hiere a colectivo con flechas…”
Motivado por fallas en la electricidad e inestabilidad en la Internet, no pude escribir ni menos aun enviar mi artículo semanal sobre temas gramaticales...
En español: sextorsión, alternativa a sextortion
La palabra inglesa sextortion puede ser traducida en español por sextorsión, señala la Fundéu.
El anglicismo sextortion se emplea referido a una práctica en la cual una persona es chantajeada...
Málaga se mantiene como referencia en la enseñanza del español para extranjeros
Una semana de mesas redondas, ponencias y talleres evidencian que Málaga se mantiene como referencia en la enseñanza del español para extranjeros
Malaga Education Week...
Fue noticia el 14 de junio de 2018
Volkswagen: multa en Alemania de mil millones de euros por el fraude de emisiones
La Fiscalía de Braunschweig (Alemania) ha multado con 1000 millones...
Trebejista como ajedrecista
Nuestro colega Jesús Cabaleiro, experto en temas ajedrecísticos –y no sólo en torneos y campeonatos de élite- se ha dirigido a la Real Academia...
En español: guitarra aérea, mejor que air guitar
La Fundéu indica que expresión inglesa air guitar, que alude a los movimientos que hace una persona simulando que toca una guitarra imaginaria, se...
En español: proceso de destitución, alternativa a impeachment
La Fundéu indica que las expresiones 'proceso de destitución' y 'procedimiento de destitución' son apropiadas para referirse al procedimiento conocido en inglés como impeachment.
El...
En español: puntos suspensivos, claves para un uso adecuado
Ante las dudas que se plantean a menudo respecto al uso de los puntos suspensivos, Fundéu ofrece un decálogo sobre las normas ortográficas de...